Na današnji dan
2011
Amon Amarth izdajo svoj osmi album Surfur Rising
PARTNERJI
Oddaja z metal muziko
Specialisti za Metal!
Letni koncertni cikel

INTERVJUJI

23. 2. 2015

Dordeduh

Odgovarjal: EDMOND

Odkar sta leta 2010 Edmond (Hupogrammos) in Cristian (Sol Faur) ubrala novo glasbeno pot, je Dordeduh že s prvim izidom, tj. EP-jem Valea Omului, med ljubitelji Negure Bunget sprožil zelo različne odzive. Nekatere je z večjo mero atmosferičnosti in rabo ljudskih glasbil navdušil, spet drugi so menili, da komadoma manjka surovosti in bolj blackmetalsko obarvanih riffov, kakršni so značilni za njihovo zgodnejše ustvarjanje. Ko smo z Dordeduh nato naslednje leto Exsilium nastopili kot predskupina, sem v pogovoru s člani dobila vtis, da so, kar se glasbe tiče, pri stvari res s srcem, nove pesmi, ki so jih tisti večer razkrili še kar številčni publiki, pa so pokazale, da album v nastajanju veliko obeta. Čez dobro leto in pol je nato izšel izjemni Dar De Duh, sledilo pa je par zanimivih turnej, prva z Bethlehem in Secrets of the Moon ter nato še druga s Saturnus in The Vision Bleak, turneji pa sta Slovenijo tedaj obakrat zaobšli. Lani so se nato Dordeduh končno znova vrnili k nam, tokrat z Vulture Industries in Blutmond, iz logističnih razlogov pa so Norvežani svoj zadnji koncert na turneji odigrali drugi po vrsti, Dordeduh pa prepustili mesto headlinerjev. Tistega sobotnega večera nas je do konca ostalo le par ducatov obiskovalcev, kar pripisujem že tako klavrnemu stanju na mariborski metal sceni kot tudi obupnemu nastopu Čehov Panychida (ravno med njihovim nastopom je MC Pekarna zapustilo največ ljudi), po drugi strani pa smo tisti, ki smo vztrajali do konca, bili v zameno poplačani z enim najbolj intimnih in pomenljivih nastopov, kar jih pomnim pri nas. Z Edmondom sva se za intervju nato zaradi precejšnje utrujenosti na eni in drugi strani dogovorila tako, da ga raje opraviva prek elektronske pošte. Vse skupaj se je, večinoma po moji krivdi, z jeseni zavleklo v novo leto, se je pa v tem času izkazalo, da letošnji tridnevni festival Dark Bombastic Evening kljub temu bo in če si morda letos poleti želite malce sprememb, vas bo omenjeni festival v Romuniji mogoče uspel nagovoriti in prepričati, da ga obiščete. Med doslej potrjenimi skupinami so Skepticism, Manes, Agalloch, Shape of Despair, Clouds, Der Weg einer Freiheit, Sangre de Muerdago, Wallachia, Esben and the Witch in drugi.

ALEKSANDRA: Kako je minila turneja? Vam je bil kakšen kraj, kjer ste nastopili, še posebej všeč in zakaj?
EDMOND: Pozdrav vsem bralcem. Na tej turneji je bil zame najboljši koncert v Bukarešti, četudi me ta kraj sam po sebi ne navdušuje najbolj. Je pa naše občinstvo tam zmeraj zelo prijetno in spodbudno.

ALEKSANDRA: So ljudje spoštovali vašo prošnjo in v klubih niso kadili? (Dordeduh so obiskovalce pred pričetkom turneje prosili, naj ne kadijo, saj je bobnar Sergio pred tem ravno prebolel pljučnico, op. a.)
EDMOND: Na naše presenečenje so. Najbolj smo se tega bali med našimi koncerti v Romuniji, kjer je kajenje v klubih še vedno dovoljeno in imajo slednji večinoma zelo slabe prezračevalne sisteme. Vendar se je vse dobro izšlo, kar se tega tiče, in zelo smo hvaležni vsem, ki so upoštevali našo prošnjo.

ALEKSANDRA: Ste kdaj razmišljali o tem, da bi izdali angleške prevode svojih besedil? Zavedam se, da prevod nikoli ne bo enakovreden izvirniku, zlasti pri poeziji, toda mnogi bi verjetno radi vašo glasbo razumeli oz. poskusili razumeti tudi na tak način.
EDMOND: Ja, začeli smo jih celo prevajati skupaj z učiteljem angleščine, vendar nam je bolj ali manj spodletelo. Končni rezultat sploh ni bil slab, vendar je izpovednost besedil bolj ali manj izginila in način, na katerega smo zastavili lirično podobo pesmi, se je izgubil. Vzdušje je bilo precej drugačno v primerjavi z izvirnikom, nekatere stvari pa so povsem neprevedljive, ne da bi besedilu dodali nekaj opomb.
Po drugi strani pa imaš prav, par ljudi bi verjetno še vedno cenilo prevod tudi pod takšnimi pogoji. Če sem iskren; te dni, ko se vse odvija tako pospešeno, le redko najdemo čas, da bi se vrnili k nerešenim vprašanjem iz preteklosti.

ALEKSANDRA: Boste morda kdaj ponovno izdali EP Valea Omului? Na tokratni turneji ga niste imeli s seboj.
EDMOND: Edina ponovna izdaja je bila ta, da smo pesmi z Valea Omului vključili kot bonus v digitalnem formatu na dvojni digipak CD z ilustrirano knjigo, ki ga je izdal Prophecy Productions. Dvomim, da bomo ta material še kdaj ponovno izdali.

ALEKSANDRA: Kaj mi lahko poveš o projektu Sunset in the 12th House in kdaj lahko računamo na vaš prvenec? Ali pa morda na koncert v Sloveniji v okviru kakšne turneje?
EDMOND: Stvar je takšna, da smo vsi že nekaj časa želeli igrati bolj rokersko obarvano glasbo in ko smo enkrat v našem vadbenem prostoru začeli pisati precej zanimivo glasbo, je postala del polne zasedbe, imenovane Sunset in the 12th House.
Album smo že posneli in zmiksali. Trenutno je v Švici pri prijatelju, ki bo v svojem studiu zanj naredil še mastering. Tako da upam, da bo album kmalu izšel.
Glede koncertov v Sloveniji pa je tako, da četudi zelo, zelo rad obiskujem vašo deželo, koncert pri vas v bližnji prihodnosti ne bi bil izvedljiv z nobenim mojim bandom. Če je paket skupin Dordeduh, Vulture Industries in Blutmond na soboto (31. maja 2014, op. a.) privabil manj kot 40 ljudi, dvomim da bi na koncert Sunset in the 12th House prišlo več kot pet ljudi …

ALEKSANDRA: Opazila sem, da Flavius na tokratni turneji ni bil z vami, se je pa Mihai na njegovem mestu tokrat dobro odrezal. Ampak to ne pomeni, da se je postava Dordeduh spremenila, kajne?
EDMOND: Ne, postava se sploh ni spremenila. Mihai je vskočil za Flaviusa (in to zelo dobro) samo zato, ker Flavius v službi žal ni mogel dobiti dopusta.

ALEKSANDRA: Se bo Alina kdaj vrnila na odre z vami? Opazila sem, da je na klaviaturah in opreklju (ang. hammered dulcimer) nihče ni nadomestil in sedaj na odru raje uporabljate matrico (v živo je občasne pasaže na opreklju prevzel Sol Faur, op. a.).
EDMOND: To je res. Glavni razlog je ta, da stvari ostanejo čim preprostejše in čim cenejše z logističnega vidika. Alina se trenutno popolnoma posveča svoji novi »službi« matere in to ji vzame ves njen čas. Ali se bo kdaj vrnila na odre z nami ali ne, pa bo pokazal čas.

ALEKSANDRA: Se je po rojstvu sinčka Edana zate življenje zelo spremenilo, Edmond? Videti je, kot da si dejavnejši kot kdajkoli prej, še posebej zaradi nedavne ponovne združitve zasedbe Makrothumia. Kako je prišlo do tega?
EDMOND: No, stvari so se do določene mere spremenile, vendar odkrito povedano se bodo v prihodnje spremenile še precej bolj. Saj veš … človeku se nikoli ne zdi pravi trenutek, da bi imel otroka, vendar se obenem tudi nikoli ne čuti pripravljenega, da bi imel otroka. Le usoda ve, kdaj si resnično pripravljen, vendar je to večinoma nekaj nepredvidljivega. V mojem primeru se je to zgodilo ob primernem času, četudi sam nisem mislil, da sem pripravljen. Pri Makrothumii pa gre bolj preplet vezi, ker če sem pošten, za še en glasbeni projekt res nimam časa.

ALEKSANDRA: Ste se v zadnjem času kaj ukvarjali z novim materialom za Dordeduh ali trenutno to bolj miruje?
EDMOND: Ja, te dni smo se v bistvu ukvarjali ravno z novo pesmijo. Napisali smo več melodij za novi material, vendar jih še nismo združili v povezano celoto v obliki pesmi. Glede tega nam je lastni studio v precejšnjo prednost, saj lahko zamisli posnamemo takoj, ko vzklijejo.

ALEKSANDRA: Se še posebej veselite katerega izmed vaših letošnjih poletnih festivalskih nastopov? Morda na Hellfestu ali WOA?
EDMOND: Za nas bo to nekaj »velikega«, da bomo letos del največjih festivalov v Evropi. Seveda je to nekaj, česar se človek veseli, vendar, če sem iskren, so tovrstni festivali za moj okus, vsaj kar se festivalov tiče, morda preveliki. Omenjena dva sta napovedala več kot 100.000 obiskovalcev. Ljubši so mi festivali z bolj intimnim vzdušjem in na katerih je okoli 5.000 ljudi. Toda to je samo stvar osebnega okusa in tega, koliko je komu udobno v gneči.

ALEKSANDRA: Kako vam je bilo všeč, ko ste predlani igrali na Kilkim Žaibu? Ta litvanski festival se verjetno še najbolje ujema s tem, kar predstavlja Dordeduh, ali sem si tu morda ustvarila napačen vtis?
EDMOND: Kilkim Žaibu je odličen festival in priporočam ga vsakomur, ki mu je blizu folk in pogansko vzdušje. Okolje je res prijazno, je v gozdu in z velikim jezerom ob lokaciji za kampiranje. Res je lepo. Tudi sam bi šel tja kot obiskovalec, če ne bi letos igrali ravno ob istem času na Hellfestu. Ampak, če sem iskren, so ljudje Dordeduh tam obravnavali bolj kot neko eksotiko kot pa nekaj, kar bi sodilo v »običajni« poganski okvir nastopajočih. Mislim, da ne bi znal našteti kaj dosti skupin, s katerimi bi se lahko ujeli, ali festival, ki bi nam bil najbolj pisan na kožo …

ALEKSANDRA: Ali morda veš, zakaj je bil festival Dark Bombastic Evening preimenovan in prestavljen s poletnega termina na pomlad? Najprej sem mislila, da ga sploh več ne bo.
EDMOND: Če govoriva o festivalu DBE, menim, da je bil to eden tistih festivalov, ki nam je bil najbolj pisan na kožo. Organizator Doru je moj zelo dober prijatelj, tako da poznam tudi ozadje tega festivala. Kot prvo, DBE ni bil preimenovan. KruNatura je nekaj povsem drugega, in temelji na drugačnem konceptu. Torej sta to dve različni stvari. DBE je res odpovedan. Vem tudi podrobnosti, zakaj je bil odpovedan, vendar o teh rečeh ne morem govoriti, saj so za Doruja bolj osebne narave in le on se lahko odloči, ali jih bo razkril javnosti ali ne.

ALEKSANDRA: Kakšne zadnje besede? Hvala za tvoj čas in izjemen koncert v Mariboru.
EDMOND: Najlepša hvala za intervju in ker si ostala do konca koncerta v Mariboru. Pozdrav vsem bralcem in bralkam vašega zina.

SORODNE VSEBINE:
24. 10. 2012Dordeduh - Dar De Duh / Recenzije
ZADNJE OBJAVE
Intervju
12. 3. 2024
The Stone
Intervju
15. 12. 2023
Fleshless
Intervju
27. 9. 2023
Terminal Disease
Intervju
13. 9. 2023
Snøgg
Intervju
5. 9. 2023
Moonlight Haze
Intervju
25. 8. 2023
Cvinger
Intervju
7. 8. 2023
Šakal (ENG)
Intervju
7. 8. 2023
Šakal
KONCERTI & FESTIVALI
28. 3. 2024
Inferno Metal Festival 2024
Rockefeller / John Dee / Sentrum Scene, Oslo, Norveška
28. 3. 2024
KoD: Glista, Prototype 5, Black Camo
Menza pri koritu, Metelkova, Ljubljana
29. 3. 2024
Šišmiš razpaljotka vol. IV: Vulvathrone, Morywa, Sovrag
Dvorana Gustaf, Pekarna, Maribor
29. 3. 2024
Penitenziagite, Guattari, Relentless Youth
Mostovna, Solkan, Nova Gorica
30. 3. 2024
Dark Easter Metal Meeting 2024
Backstage, München, Nemčija
30. 3. 2024
Ceppino Death Fest Vol. 3
Black Inside, Lonate Ceppino, Italija